




---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------



Rüstungen Armor
_________

Die Beinschienen der Ahnen - The greaves of the ancestors
Der Helm der Ahnen         - The helmet of the ancestors
Der Harnisch der Ahnen     - The cuirass of the ancestors
Die Handschuhe der Ahnen   - The gauntlets of the ancestors
Die Stiefel der Ahnen      - The boots of the ancestors
Das Licht der Ahnen        - The light of the ancestors

Waffen Weapons
______

Axt der Verdammnis - Axe of the Damned
Ahnenklinge        - Blade of the ancestors
Stab der Ahnen     - Staff of the ancestors
 
Bücher/Notizen Books / Notes
______________

Die Gruft von Zul´Jin - The Crypt of Zul`Jin

<div align="left">Die Gruft von Zul´Jin <br> <br>

Die Gruft von Zul´Jin ist einfach zu betreten, doch es ist nahezu unmöglich, sie heil zu verlassen. Augenzeugen berichten von einer alten 
Ruine nahe Bravil. Dort müsste die Gruft zu finden sein...
Die Gruft selbst war früher eine Grabstätte der Adligen aus Bravil. Doch im Laufe der Jahrhunderte gelang es dem Lichkönig Zul´Jin sich 
dort einzunisten. Heute spricht kaum noch jemand über die alten Ruinen, denn jeder, der versuchte, einen Fuß in die Gruft zu setzen, 
kam nicht zurück. Man nimmt an, dass außer Zul´Jin noch Geister und andere Untote die Gruft zum Schutze des mächtigen Lichs bevölkern. 
Also seid für einen harten Kampf gewappnet.

The Crypt of Zul`Jin can be entered easily, it's almost impossible to leave in one piece. Eye-witnesses spoke of 
an ancient ruin near Bravil. There you can find the crypt....
The Crypt was a grave for the nobility of Bravil. 
The centuries passed and the dark Lich King Zul`Jin claimed the crypt as his own. Nowadays noone talks about the old Ruines 
because everyone who entered the crypt, disappeared. People assume there are ghosts and zombies to protect Zul´Jin in his crypt.
So you're warned and you'll have to prepare yourself to fight hard battles.



Das Haus der Ahnen
The House of the Ancestors

<div align="left">Das Haus der Ahnen <br> <br>
Das Haus der Ahnen ist ein altes Haus, östlich von Anvil gelegen. Es wurde vor langer Zeit gebaut, von eigener Hand 
des Urvaters des Edlen Geschlechts. Heute nimmt man an, dass niemand mehr dort wohnt. Angeblich trauen sich 
Reisende nicht in die Nähe der Hauses, weil es dort spuken soll.

<div align="left">House of the Ancestors <br> <br>
The house of the ancestors is an old house east of Anvil. It was built a long time ago by the great-grandfather 
of a noble lineage. Nowadays people assume that noone lives there anymore. Supposedly no traveller dares to come near the house, 
because it's haunted.




Die Burg des Grauens
The Castle of Horror

<div align="left">Die Burg des Grauens <br><br>
Die Burg liegt nahe Skingrads unweit der Straße Richtung Bravil. Es sollte nicht schwer sein, sie zu finden. 
In guten Zeiten lebte dort ein alter Schmied, welcher als erster die Kunst, Waffen aus Ebenerz zu schmieden, erlernte. Doch als der 
Schmied starb und niemand mehr in der Burg wohnte, kam dunkles Volk, welches die Burg für sich in Besitz nahm. 
Seitdem ist nichts mehr über die Burg bekannt...

<div align="left">Castle of Horror <br><br>
The castle if located near Skingrad, not far away from the road to Bravil. It shouldn't be difficult to find. In the good days 
there lived an old blacksmith, the first one who learned to create weapons out of ebony. 
After the blacksmith died and the castle was vacated, dark people came who and took possession of the castle.
Since then nothing else is known about the castle...



kleine Notiz
Small Note

HaHa...
dreckiger Dieb!
HeHe...
Dirty thief!
HeHe...





Alte Notiz
Old Note

<div align="left">An Zul´Jin <br><br>
Alter Freund... nun, da die Ahnenklinge in meinem Besitzt ist brauchen wir nichts mehr zu fürchten! <br>Unsere alten Feinde haben 
versagt. Nun sind wir die Jäger! <br>Hast du das "Licht der Ahnen" noch in dem alten Versteck? Wenn ja, dann ist jetzt die Zeit ihn 
wieder zu erlangen. <br>Sie haben sich in einem kleinen Haus in der Nähe Anvils niedergelassen. Ich plane, 
sie endgültig auszurotten.<br> <br>Wenn der nächste Brief dich erreicht, so ist die Zeit reif, den Sturm zu wagen... 
Sei jede Nacht bereit!
Fürst Xivila

<div align="left">To Zul´Jin <br><br>
Old Friend... now, that the ancestors blade is ours, we don't have to fear anything anymore!
<br>Our old opponents failed. Now we are the hunters! <br>Do you keeep the "Light of the Ancestors" still in the old hide-out? If so, 
then the time is right to get it back! <br>They settled down in a little house near Anvil. I plan to extermine them definitely.<br> <br>
When the next letter arrives, the time is right to venture the attack...
Every night you should prepare yourself and make sure you're ready for the attack!
Lord Xivila



Nachricht an Talkur

Talkur, mein alter Kumpane... 
Die Zeit, dass sich der Hüter und der Hexenkönig vereinen, ist gekommen! Ich werde dich bald besuchen kommen. Nahe Anvil werden wir 
uns treffen. Und diese Stadt dem Erdboden gleich machen! Ja, wir treffen uns in der alten Mine, nord-westlich von Anvil!
gez. Urbor, Hüter des Grauens

Message to Talkur

Talkur, my old crony...
The time, that the Keeper and the witchking unite, has come! I'll visit you soon. Near Anvil we will meet to sweep away this city! 
We will meet each other in the old mine, northwest of Anvil!
written by Urbor, The Keeper of Atrocities




Nachricht

An Tulbor:
Wie weit bist du gekommen? Was hast du im Schloss Anvil herausgefunden? Wir brauchen dringend die Berichte über die Wachen 
und die Ablösezeiten. Der Angriff auf die Städte steht bevor! Die anderen Spione sind schon zur Höhle des Fürsten zurückgekehrt. 
Du bist der letzte! Beeil dich... fals dir dein Leben lieb ist
Hauptmann, 1. Garnision

Message

To Tulbor:
How was your progress? What have you heard in the Castle of Anvil? We desperately need the report with the schedule for relieving the guards, 
! The Attack of the cities is near! The others spies have already returned to the Cave of the Lord. You are the last one! 
Hurry up... if you value your live!
Captain, 1st Garrison

-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------

kleine Notiz

Ist der Helm immer noch an seinem alten Platz in deiner Truhe oder ist er abhanden gekommen? Die Magier würden ihn gerne untersuchen. 
Antworte bitte ob du einwilligst.
gez. Uriel Septim, Kaiser von Tamriel

Small note

Is the helmet still kept on the original place in the chest or is it lost? The mages would like to investigate it. Please, 
let me know if you agree.

Written by Uriel Septim, Emperor of Tamriel




Befehle!

Befehl vom Hexenkönig:

Sind die 1. und 3. Garnision zum Goblinstützpunkt, westlich von Chorrol an See zurückgekehrt?  Sie sollen sich für den Angriff auf 
Chorrol vorbereiten! Wenn wir den Überraschungsmoment auf unserer Seite haben können wir nicht verlieren.
Talkur

Instructions!

Instructions of the Witchking:

Did the 1st and the 3rd garrison return to our outpost near the lake, west of Chorrol, ? They have to prepare for the attack 
on Chorrol! A surprise attack is possible, so we can't lose!

Talkur



Bericht

An den Heerführer der 1. Garnision: Bericht über die Wachen:
Die Schichtenablösung beginnt um 6.00Uhr bzw. 18.00Uhr. Obwohl wir morgens einen Vorteil haben, da ein 
Großteil der Wachen noch müde und verschlafen ist, würde ich um 18.30 empfehlen. 
Denn die Wachen gehen nach der Ablösung immer erstmal einen trinken, und ich denke so sind unsere Chancen etwas besser. 
Tulbor

Report

To the military leader of the 1st garrison: Report about the guards:
The changing of the shifts starts at 6 am and 6 pm. 
Although there is an advantage in the morning, because most of the guards are still tired and sleepy, I 
would advise to attack at 6:30pm. The guards are going to the inn after they are relieved, I think our chances are even better.
Tulbor




Auftrag

An Tulbor:
Zweck: Spionage im Schloss Anvil
Tulbor, wir brauchen wieder einmal deine Dienste. Komm zu meiner Höhle, nördlich von Bruma. Dort wirst du weitere Informationen erhalten!

Brief

To Tulbor:
Purpose: Spying at the Castle of Anvil
Tulbor, we need your help again. Come to the cave, northeast of Bruma. There you'll get the necessary information!




Queststages:
____________


Artefakte der Ahnen - 

10: Ich fand ein Buch im Buchladen "Die Erstausgabe", welches den Standort eines alten Hauses, dem "Haus der Ahnen" zeigt. 
Dem Buch zu Folge befindet sich das Haus östlich von Anvil. 
10: I found a book the "First Edition" which shows the location of an old house, the "House of the Ancestors". 
According to the book, the building can be found east of Anvil.


20: Ich habe das Haus gefunden. Es ist bewohnt...
20: I've found the house. And it's inhabited...


25: Harur, ein alter Mann, der mit seinen beiden Söhnen im Haus der Ahnen wohnt, erzählte mir eine alte Geschichte über 
längst vergessene Artefakte. Sie sollen überall in ganz Cyrodiil verstreut sein. Meine Suche beginnt in der Magiergilde Anvils.
25: Harur, an old man, who lives in the House of the Ancestors with his two sons, told me an old story about the long-forgotten artefacts. 
The artefacts were scattered all over Cyrodiil. My search should start in the mages guild of Anvil.


30: Ich habe die Magiergilde Anvils betreten. Ich sollte in der Bibliothek nach einem alten Buch suchen. Es wird mir hoffentlich den 
Standort der Gruft zeigen.
30: I entered the mages guild of Anvil. I should look for an old book. Hopefully it will show me the location of the crypt.


35: Ich habe ein altes Buch gefunden. Es trägt den Titel "Die Gruft von Zul´Jin". Nachdem ich das Buch gelesen habe, weiß ich, 
dass ich meine Suche in der Nähe Bravils fortsetzen muss.
35: I've found the old book. It is titled "The Crypt of Zul'Jin". After I read the book, I know that I have to continue
my search near Bravil.


40: Ich habe die im Buch beschriebene Gruft gefunden. Ich sollte mich auf die Suche nach Zul´Jin begeben.
40: I found the crypt described in the book. I should look for Zul'Jin.

45: Zul´Jin ist nicht mehr. Ich sollte mich nun etwas genauer umsehen
45: Zul'Jin isn't anymore. I should check the crypt carefully.


50: Ich las ein Buch über die "Burg des Grauens". Ich denke ich sollte ihr einen Besuch abstatten. 
Östlich von Skingrad muss die Burg irgendwo stehen. 
50: I read a book about the "Castle of Atrocities". I think I should pay a visit. The castle seems to be located somewhere east of Skingrad.

55: Ich habe die Burg des Grauens betreten...
55: I entered the Castle of Atrocities...

60: Die Burg barg nicht nur viele Gegner. Nein, der Geist des alten Schmiedes kam mir auch noch in die Quere. Möge er Ruhe finden.
60: In the Castle were not only a lot of enemies, no, the ghost of a old blacksmith also got in my way. May he rest in peace.

65: Ich besiegte einen weiteren starken Geist. Den "Hüter des Grauens". Ich sollte mehr über ihn in Erfahrung bringen.
65: I overcome another strong ghost, the "Keeper of Atrocities". I should try to learn more about this ghost.

70: Anscheinend bin ich mitten in eine dunkle Verschwörung hineingeraten. Der Hüter des Grauens will mit Hilfe eines alten 
Goblinhexers und dessen Armee Anvil stürmen. Wenn ich nicht sofort einschreite sind hunderte Leben in Gefahr. 
Die Mine des Hexenkönigs befindet sich nordwestlich von Anvil.
70: Seemingly I have been implicated into a dark plot. The Keeper of Atrocities wants to storm Anvil with the help of a old golbin mage and 
his army. If I don't act immediately, hundreds of lifes are in danger. The mine of the goblin mage is located northwest of Anvil.


75: Nach langer Suche fand ich eine im Stein verborgene Mine...
75: After a long search I found a mine covered in stone...


80: Nach langem Kampf fiel der Goblin-Hexenkönig. Bei seiner Leiche werde ich sicher mehr Informationen finden.
80: After a long fight the goblin mage perished. On his corpse I'll surely find some clues.


85: Ich erfuhr von einem Stützpunkt der Goblins westlich von Chorrol an einem See. Auch dort ist ein Angriff auf die Stadt geplant. 
Ich muss die Höhle schnellstens finden.
85: I heard of a goblin-base west of Chorrol near a lake. They also planned an attack on that city. 
I have to find the cave as fast as possible.


90: Ich habe den Goblinstützpunkt gefunden. Doch alles hier ist überflutet. Was ist hier bloß passiert?
90: I've found the goblin base. But everything is flooded. What the hell happened here?
 
95: Ich habe alle Goblins der 3. Garnision, und den Hauptmann getötet.
95: I killed all goblins of the third garrison, including their captain.

100: Der Hauptmann der 1. Garnision und seine Lakeien sind tot. Irgendein Hinweis muss doch zu finden sein!
100: The captain of the first garrison and his footman are dead. There must be a clue!

105: Ich las einen Brief über einen Spion, welcher sich in Schloss Anvil aufhällt. Anscheinend ist die Situation viel ernster 
als ich dachte.
105: I read a letter about a spy who stays at the Anvil Castle. Apparently the situation is much more serious then I thought.

106: Ich habe Schloss Anvil betreten. Ich sollte nach einem Gemach im Schloss suchen. Irgendwo muss der Spion sein!
106: I entered the caste of Anvil. I should search the room, where the spy lives.

107: Ich betrat einen alten Raum im Schloss. Plötzlich griff mich eine vermummte Gestalt an. Ich sollte die Leiche untersuchen.
107: I entered an old room in the castle. Suddenly a disguised figure attacked me. I should check his corpse.

108: Die vermummte Gestalt war der Spion, doch wider Erwarten war es ein Dunkelelf. Also sind die Dunkelelfen, oder zumindest eine 
kleine Gruppe mit von der Partie. Bei der Leiche des Spions fand ich Berichte über die Wachen. Es muss nochmehr hier zu finden sein!
108: The disguised figure was the spy, against my expectations he was a darkelf. So at least some darkelves are involved in this plot. 
On the corpse of the spy I found reports concerning the guards. More information can be found here.


109: Durch Zufall war in der Truhe des Spions noch sein Auftrag zu finden. Alles was sich hier zuträgt passiert, 
weil es der dunkle Fürst so will. Doch ich werde seinem Treiben ein Ende bereiten. Ich kenne jetzt den Standort 
seiner Höhle: Nördlich von Bruma. Auf gehts!
109: Accidently I found the instructions of the spy in his chest. Everything happened because the Dark Lord wants it to happen. 
I will end his doings! Finally I know the position of his cave: North of Bruma. Let's go!

 
110: Nun ist es soweit! Ich habe die Höhle des Fürsten betreten...
110: The time has come! I entered the cave of the Lord...


115: Der Hauptmann der 2. Garrison ist gefallen. Jetzt ist nur noch der Fürst persönlich übrig.
115: The captain of the second garrison fell. The Lord himself is the only one left.

116: Ich habe das Lager einer Gruppe Spione gefunden. Also fanden die geziehlten Überwachungen nicht nur in Anvil statt!
116: I've found the camp of a group of spies. The purposeful monitoring didn't only happen in Anvil!

120: Nun sehe ich Fürst Xivila. Der letzte Schritt, und Cyrodiil ist wieder sicher.
120: I see Lord Xivila. The last act and Cyrodiil will be safe again.

125: Nach einem packendem Duell, besiegte ich den dunklen Fürsten.    
Endlich sind die Ahnenklinge und die mythische Rüstung der Ahnen in meinem Besitz. 
Vielleicht sollte ich Harur berichten, was sich zugetragen hat.
125: After a hell of a fight I defeated the Dark Lord. Finally the Ancestors-Blade and the mythic Armor of the Ancestors 
are in my possession. Maybe I should report to Harur, what happened.

130: Endlich sind die Ahnenklinge und die mythische Rüstung der Ahnen in meinem Besitz. Vielleicht sollte ich Harur berichten, 
was sich zugetragen hat.
130: Finally the Ancestor-Blade and the mythic Armor of the Ancestors are in my possession. 
Maybe I should report to Harur, what has happened.

135: Harur war außer sich vor Freude. Zum Dank für meine Mühen erhielt ich die Ahnenklinge und die Rüstung seines Urvaters, 
als ewige Erinnerung an seine Ahnen.
135: Harur was overjoyed and thrilled. I was rewarded for my efforts with the Ancestor-Blade and the Armor of his grandfather, 
an eternal memento to his ancestors.

---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------


Dialoge: / Dialogue:
________


---HARUR:--- 
Greeting: 1) Willkommen! Was führt Euch zu mir, edler Herr? Mein Name ist Harur, Sohn eines edlen Geschlechts, 
welches lange hier in diesem Haus lebte.
          2) Zur Ehre meiner Ahnen

Das Haus der Ahnen: 1) Das Haus der Ahnen wurde vor langer Zeit gebaut. Obwohl wir damals eine sehr anerkannte Familie waren, 
                    2) zogen meine Ahnen es vor, lieber abseits von Anvil und nicht in einem der Herrenhäuser zu wohnen.
                    3) Außerdem hat man von hier eine wunderbare Aussicht.  

Verschollene Rüstung: 1) Als einer meiner Urväter Schmied wurde, zog er durch ganz Cyrodiil, um sein Handwerk zu verbessern.
                      2) Jahrelang lernte er auf seiner Reise alles über das Schmieden der mythischen Glasrüstungen. 
                      3) Nach vielen Studien war er im Stande eine Rüstung zu schaffen, die alles bisher da Gewesene übertraf. 
                      4) Doch über die Jahre gingen immer mehr Teile der Rüstung verloren.
                      5) Mein Vater versuchte, Teile von ihr aufzuspüren, doch sein Unterfangen scheiterte kläglich. 
                      6) Seitdem hat sich niemand mehr auf die Suche nach den uralten Artefakten begeben. 
                      7) Solltet Ihr versuchen wollen, die Artefakte zu bergen … nur zu! 
                      8) Doch wenn Euch euer Leben lieb ist, solltet Ihr es gar nicht erst versuchen! 
                      9) Es ist ein Weg ins Ungewisse und Gefährliche! Niemand weiß, was für Kreaturen in den alten Ruinen schlummern… 
                     10) … und das ist auch besser so!

Die Ahnenklinge: 1) Ihr wollt wirklich den Versuch wagen, eine der mächtigsten Waffen Tamriels zu bergen? 
                 2) Nun … ich werde Euch leider nicht helfen können. Doch es gibt eine Gruft, unweit von hier. 
                 3) Dort lebte einst ein dunkler Fürst. Findet ihn! Er weiß, was ihr zu wissen wünscht
                 4) Doch hütet euch… Seine Kräfte übertreffen alles, wogegen Ihr jemals gekämpft habt! 
                 5) Es gibt ein Buch über den Standort der Gruft… Sucht in der Magiergilde Anvils danach.

Zurückerlangte Rüstung: 1) Sehen meine alten Augen recht? Ist dies die Rüstung, die mein Urahn schmiedete?
                        2) Mein Vater starb auf der Suche nach ihr, aber Ihr habt sie zurückerlangt und dem Vergessen entrissen.
                        3) Mein ganzes Geschlecht wird Euch auf ewig dankbar sein.
                        4) Nun kann ich Euch mit ruhigem Gewissen die Artefakte überlassen.
                        5) Solltet Ihr den Helm noch nicht gefunden haben, er ist in meiner Truhe.
                        6) Möge die Rüstung Euch mehr Glück bringen als meinen Ahnen.


---HARUR:--- 
Greeting: 1) Welcome! Why do you come to me, dear lord? My name is Harur, son of an noble lineage, 
             that lived for a long, long time in this manor,
          2) to honor my ancestors.

Das Haus der Ahnen: 1) The manor of my ancestors was built a long time ago. We belonged to a noble and wealthy family, 
                    2) my ancestors preferred to live outside Anvil and not in the manor-district.
                    3) There is a magnificent view on Anvil.  

Verschollene Rüstung: 1) One of my grandfathers became a blacksmith, he travelled through all of Cyrodiil to improve his skills. 
                      2) During the years of his study, he gained an extraordinary knowledge about the manufacturing 
			 of the mystic glass-armor.   
                      3) After a lot of  trials he was capable of "casting" an armor,
			 that exceeded everything made before.  
                      4) Unfortunately, over the years more and more parts got lost. 
                      5) My father tried to retrieve them, but his endeavours failed and ended in a tragedy. 
                      6) Since then nobody ever tried to find these old artefacts.  
                      7) Would you be willing to find the lost artefacts and rescue these from oblivion? Go for it and bring them 
			 back! 
                      8) If you cherish your life, don't even try!
                      9) It is a way to the unknown and dangerous. Noone knows, which creatures have found shelter in these old ruins.
                     10) … and in my opinion, that's good.

Die Ahnenklinge: 1) You really want to retrieve one of the most powerful weapons of Tamriel? 
                 2) Well... I can't help you. But there is a tomb not far from here, 
                 3) where once a Dark lord had his dwellings. Find him. He knows what you need to know,
                 4) Be aware. His forces will be stronger than any other being you have fought against,in your life.   
                 5) There is a book, that will reveal the location of the tomb. You should go and find it in the 
		    mages-guild of Anvil.




---SILAS:--- 
Greeting: 1) Kennen wir uns? 
          1) Have we met before?

Das Haus der Ahnen: 1) Ja, das ist mein zu Hause! Doch willst du hier? Wir haben keine Geheimnisse! 
                    1) Yes, that's my home! But why are you here? We have no secrets.

Harur: 1) Er ist oben… doch warum sollte er mit dir reden wollen?
       1) He is upstairs... why should he want to talk to you?

---TOBAR:---
Greeting: 1) Willkommen in unserem bescheidenen Haus.
          1) Welcome in our modest house.

Das Haus der Ahnen: 1) Richtig, hier wohne ich. Nicht grad ein Prachtstück und auch recht klein… aber was soll’s… es könnte schlimmer sein.
                    1) Yeah, thats my home. Not really a beauty and rather small. It could be worse.

Harur: 1) Er ist oben… und hat sicher etwas Zeit für euch.
       1) He is upstairs... I'm sure he can spare a few minutes.


Restliche Items: Other items:
________________

Alter Schlüssel             -  Old Key
Schlüssel zu Harurs Schrank -  Key to Harurs Cupboard
Schlüssel zu Harurs Truhe   -  Key to Harurs Chest
Umhang der Ahnen            -  Cape of the Ancestors


Cells:
______

Schloss Anvil, Gemach             - Castle Anvil, Room
Burg des Grauens                  - Castle of Atrocities
Goblinstützpunkt                  - the Goblin base
Gruft von Zul'Jin                 - Crypt of Zul'Jin
Mine des Hexenkönigs              - Mine of the Witchking
Mine des Hexenkönigs              - Mine of the Witchking
Mine des Hexenkönigs Thronvorraum - Mine of the Witchking, Hall leading to the throne room
Mine des Hexenkönigs Thronsaal    - Mine of the Witchking, The throne room
Die Höhle des dunklen Fürsten     - Cave of the dark Lord
Erstausgabe                       - First Edition 
Speisesaal                        - Dining Hall
Haus der Ahnen                	  - House of the Ancestors
       
MapMarker:
__________

Gruft von Zul'Jin             - Crypt of Zul'Jin
Burg des Grauens              - Castle of horror
Mine des Hexenkönigs          - Mine of the Witchkning
Goblinstützpunkt              - the Goblin base
Die Höhle des dunklen Fürsten - Cave of the dark Lord
Haus der Ahnen                - House of the Ancestors

Container:
__________

Truhe          -  Chest
Tonne          -  Barrel
Schubladen     -  Drawer
Schrank        -  Cupboard  
Kleiderschrank -  Drawer/Cupboard
Sack           -  Sack
Regal          -  Shelf


Kreaturen  / Creatures
_________

Einheit der 1. Garnision    - Unit of the 1st  garrison
Einheit der 2. Garnision    - Unit of the 1nd  garrison
Einheit der 3. Garnision    - Unit of the 3rd  garrison
Ahnengeist                  - Ghost of the Ancestors
Ahnenwächter                - Guardian of the ancestors
Champion der Ahnen          - Champion of the ancestors
Dunkler Fürst               - Dark lord
Flammenwächter              - Guardian of Flames
Frostbollwerk               - Frozen Stronghold
Wind der Ahnen              - Wind of the ancestors
Heerführer der 1. Garnision - Captain of the first garrison
Heerführer der 2. Garnision - Captain of the second garrison
Heerführer der 3. Garnision - Captain of the third garrison
Goblin-Kriegshäuptling      - Goblin Warchief
Hexenkönig Talkur           - Talkur the Witchking 
Hüter des Grauens           - Keeper of Atrocities 
Leibwächter                 - Bodyguard
Lichkönig                   - Lichking
Minenbeschützer             - Protector of the mine
Minenwächter                - Guardian of the mine
Der Geist des Schmiedes     - Ghost of the smitty
Held der Ahnen              - Hero of the ancestors
Steinriese                  - Stone giant
Todeswalküre                - Spriggan of death and destruction

NPC:
____

Tulbor, der Spion - Tulbor, the Spy