Sandor,
Your message of 14.04.2007
I hope all of these are related.  Since the corrections are, mostly, straightforward, I made changes without explanations.  Is there other related dialogue?  You know, these all sound very familiar but my memory is not good enough to identify the similar event/quest.
Oblivioneer
16 April 2007

	
FormID: 0108C817	StSrShc08Dinner		0	Would you like dinner?	
FormID: 0108C817	StSrShc08Dinner		1	It's only 25 gold for a tasty steak, a few drinks and a surprise.	
FormID: 0108C817	StSrShc08Dinner		2	Please take the table near the fireplace.	
FormID: 0108C818	StSrShc08Dinner		0	I served your food as quickly as possible. {Should this be as follows?  I will serve your food as quickly as possible.}	
FormID: 0108C818	StSrShc08Dinner		1	Have a pleasant day.

FormID: 0108C81A	StSrShc08DinnerYes	0	Please follow me to your table near the fireplace.	
FormID: 0108C81A	StSrShc08DinnerYes	1	Your meal will be served shortly.	
FormID: 0108C81B	StSrShc08DinnerYes	0	Leave, and don't come back.	

FormID: 0108C81D	StSrShc08DinnerNo	0	Perhaps another time. 

FormID: 0108C806	StSrShc08Restaurant	0	We have a very good restaurant.	
FormID: 0108C806	StSrShc08Restaurant	1	My wife is an excellent cook.	
FormID: 0108C806	StSrShc08Restaurant	2	It's open from 11 am until 1 am, except for special guests.	
FormID: 0108C806	StSrShc08Restaurant	3	We also have a very nice terrace!	
FormID: 0108C807	StSrShc08Restaurant	0	We serve the best food in Steadhelm!	
FormID: 0108C807	StSrShc08Restaurant	1	We specialize in grilled meat.	

