Register    Calendar    Members    ST Team    Forum Search    FAQ    Portal    Overview

Silgrad Tower: Oblivion » Beyond Cyrodiil » Valenwood » Valenwood Development » Valenwood Literature » Azkur's literature  
Last Post | First Unread Post Print Page | Recommend to a Friend | Add Thread to Favorites
Post Reply
Go to the bottom of this page Azkur's literature
Author
Post « Previous Thread | Next Thread »
Azkur_pt
First Knight


Registration Date: 27.10.2006
Posts: 175
Location: Portugal
Azkur's literature Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
hi there I have a new poem I did it is only a weak version of the one I did in portuguese...


Last Words of a Poet
My eyes are clean and my veins are dry
My soul whispers in my hears for me to leave this world
may talos or akatosh guide my soul
or I will haunt this world until the end of it.
May the nine forgive my sines
so I can rest in peace.

May the traveller kill my ghost
to let me disapear

the eyes are the windows of our soul
but I borned blind
and I see no sines

if I could wish something
I would wish to dye because seeing nothing
is as bad as being dead.

__________________
I am a proud portuguese

This post has been edited 1 time(s), it was last edited by Azkur_pt: 15.12.2006 09:05.
14.12.2006 13:35 Azkur_pt is offline Send an Email to Azkur_pt Search for Posts by Azkur_pt Add Azkur_pt to your Buddy List
WhiteWizard
Count


Registration Date: 15.10.2006
Posts: 639
Location: A place
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
Thats good! Applause

__________________
My mage is an honor student at the Arcane University.
15.12.2006 00:42 WhiteWizard is offline Send an Email to WhiteWizard Search for Posts by WhiteWizard Add WhiteWizard to your Buddy List AIM Screen Name of WhiteWizard: WhiteWizardmod
Arbiter
Archduke


Registration Date: 24.10.2005
Posts: 2,633
Location: Croatia the Nether-Bringer
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
You think you could find some sort of Portuguese/Spanish translator?

__________________
The Forgotten Ones have returned.
15.12.2006 15:02 Arbiter is offline Send an Email to Arbiter Search for Posts by Arbiter Add Arbiter to your Buddy List View the MSN Profile for Arbiter
FLESH
Archduke


images/avatars/avatar-998.jpg

Registration Date: 23.06.2006
Posts: 2,824
Location: Ireland
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
Some spelling mistakes, and probably some translation errors, but overall great work Good job!
15.12.2006 17:29 FLESH is offline Send an Email to FLESH Search for Posts by FLESH Add FLESH to your Buddy List AIM Screen Name of FLESH: ArthurMotruk View the MSN Profile for FLESH
Azkur_pt
First Knight


Registration Date: 27.10.2006
Posts: 175
Location: Portugal
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
yeah the problem of portuguese is that we use 2 words and in english to say only 1 word.... also you use "love" for almost evrithing like..... I love cofe we can say "eu adoro cafe" "Eu gosto de caf?" "Eu Prefiro cafe" etc....

__________________
I am a proud portuguese
15.12.2006 22:03 Azkur_pt is offline Send an Email to Azkur_pt Search for Posts by Azkur_pt Add Azkur_pt to your Buddy List
Arbiter
Archduke


Registration Date: 24.10.2005
Posts: 2,633
Location: Croatia the Nether-Bringer
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
quote:
Originally posted by Azkur_pt
"eu adoro cafe" "Eu gosto de caf?" "Eu Prefiro cafe" etc....


Hmm... I may be rusty, but shouldn't that translate as "I adore coffee", "I prefer coffee"?

Don't know the 2nd one. :D

__________________
The Forgotten Ones have returned.
16.12.2006 11:06 Arbiter is offline Send an Email to Arbiter Search for Posts by Arbiter Add Arbiter to your Buddy List View the MSN Profile for Arbiter
Mormacil
Herma-Mora the Woodland Man


images/avatars/avatar-2862.jpg

Registration Date: 15.08.2006
Posts: 2,250
Location: Netherlands
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
adore goes further then prefer, at least in French but I guess it's the same in Portugese.
16.12.2006 11:32 Mormacil is offline Send an Email to Mormacil Search for Posts by Mormacil Add Mormacil to your Buddy List View the MSN Profile for Mormacil
Azkur_pt
First Knight


Registration Date: 27.10.2006
Posts: 175
Location: Portugal
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
loool now we have a portugues thread :lmao: :lmao: :lmao:
loool I dont know how to explain but we portuguese are very literall and so lying is very dificult beacause we dont have words for multiples meanings.....

__________________
I am a proud portuguese
16.12.2006 11:44 Azkur_pt is offline Send an Email to Azkur_pt Search for Posts by Azkur_pt Add Azkur_pt to your Buddy List
raggidman
Prince


Registration Date: 06.01.2006
Posts: 3,317
Location: where my heart is
Reply to this Post Post Reply with Quote Edit/Delete Posts Report Post to a Moderator       Go to the top of this page
v

This post has been edited 2 time(s), it was last edited by raggidman: 19.04.2008 20:13.
18.12.2006 00:00 raggidman is offline Search for Posts by raggidman Add raggidman to your Buddy List
Tree Structure | Board Structure
Jump to:
Post Reply
Silgrad Tower: Oblivion » Beyond Cyrodiil » Valenwood » Valenwood Development » Valenwood Literature » Azkur's literature